-
1 председател
president(на събрание, комисия) chairman, ( жена) chairwomanминистър- председател, председател на министерския съвет prime minister, premierпредседател на дружество president of a society/company/organizationпредседател на селсъвета chairman of the village councilпредседател на ТКЗС president of a cooperative farmпредседател на изпитна комисия head examinerизбират ме за председател (на събрание) be called to the chairmanship, be called to take the chairобръщам се към председател-я (в събрание) address the chair* * *председа̀тел,м., -и; председа̀телк|а ж., -и president; (на събрание, комисия) chairman, chairperson, ( жена) chairwoman; (на Камарата на общините в Англия и на Камарата на представителите в САЩ) Speaker; избират ме за \председател (на събрание) be called to the chairmanship, be called to take the chair; министър-\председател, \председател на Министерския съвет prime minister, premier; обръщам се към \председателя (в събрание) address/appeal to the chair; \председател на изпитна комисия head examiner.* * *chairman (на събрание и пр.); president: The floor is given to the председател of our organization. - Думата има председателя на нашата организация.; the chief (first); moderator* * *1. (на Камарата на общините в Англия и на Камарата на представителите в САЩ) Speaker 2. (на събрание, комисия) chairman, (жена) chairwoman 3. president 4. ПРЕДСЕДАТЕЛ на ТКЗС president of a cooperative farm 5. ПРЕДСЕДАТЕЛ на дружество president of a society/company/organization 6. ПРЕДСЕДАТЕЛ на изпитна комисия head examiner 7. ПРЕДСЕДАТЕЛ на селсъвета chairman of the village council 8. избират ме за ПРЕДСЕДАТЕЛ (на събрание) be called to the chairmanship, be called to take the chair 9. министър-ПРЕДСЕДАТЕЛ, ПРЕДСЕДАТЕЛ на министерския съвет prime minister, premier 10. обръщам се към ПРЕДСЕДАТЕЛ-я(в събрание) address the chair -
2 избирам
choose(най-хубавото) select. pick out(за някаква цел) single out(придирчиво) pick and choose(чрез гласуване) electизбирам за член чрез гласуване vote into membershipизберете си take your choiceизбирам по вкуса си suit o.s.избирам номер (по телефона) dial a numberтя много избира she is too choosyтя не може да избере she cannot make her choiceизбирам някого за парламента return s.o. to parliamentизбирам някого за председател elect s.o. president/to the presidency* * *избѝрам,гл. choose; ( най-хубавото) select, pick out; (за някаква цел) single out; ( придирчиво) pick and choose; ( чрез гласуване) elect; изберете си take your choice; \избирам за член чрез гласуване vote into membership; \избирам номер (по телефона) dial a number; \избирам някого за парламента return s.o. to parliament; \избирам някого за председател elect s.o. president/to the presidency; \избирам по вкуса си suit o.s.; \избирам си път в живота choose a career; тя много избира she is too choosy; тя не може да избере she can’t make her choice.* * *choose: You have to избирам one of them. - Ти трябва да избереш един от тях.; cull; decide; dial (по телефон); elect: They have the right to избирам and to be elected. - Те имат правото да избират и да бъдат избирани.; name; opt; pick; select* * *1. (за някаква цел) single out 2. (най-хубавото) select. pick out 3. (придирчиво) pick and choose 4. (чрез гласуване) elect 5. choose 6. ИЗБИРАМ no вкуса си suit o.s. 7. ИЗБИРАМ за член чрез гласуване vote into membership 8. ИЗБИРАМ номер (по телефона) dial a number 9. ИЗБИРАМ някого за парламента return s.o. to parliament 10. ИЗБИРАМ някого за председател elect s.o. president/to the presidency 11. изберете си take your choice 12. тя много избира she is too choosy 13. тя не може да избере she cannot make her choice
См. также в других словарях:
БАКТЕРИАЛЬНОЕ ВЫЩЕЛАЧИВАНИЕ — избират. извлечение хим. элементов из руд, концентратов, отходов и техноген. месторождений с помощью спец. бактерий или их метаболитов. Осн. на способности бактерий непосредственно окислять сульфидные минералы, серу и железо; при этом образуется… … Большой энциклопедический политехнический словарь
АНТИФЕРРОМАГНИТНЫЙ РЕЗОНАНС — избират. поглощение аитиферромагнетиком эл. магн. волн, частота к рых (10 1000 ГГц) близка к собств. частотам прецессии векторов намагниченности подрешёток магнитных … Естествознание. Энциклопедический словарь
МАГНИТНЫЙ РЕЗОНАНС — избират. поглощение эл. магн. излучения определённой частоты со в вом, находящимся во внеш. магн. поле. Обусловлен переходами между магн. подуровнями одного уровня энергии атома, ядра и др. квантовых систем. Наиб. важные примеры таких резонансов… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ФЕРРИМАГНИТНЫЙ РЕЗОНАНС — избират. поглощение ферримагнетиком энергии эл. магн. излучения в диапазоне радиочастот и в ИК диапазоне. Связан с прецессией векторов намагниченности подрешёток магнитных ферримагнетика во внеш. магн. поле … Естествознание. Энциклопедический словарь
ФЕРРОМАГНИТНЫЙ РЕЗОНАНС — избират. поглощение ферромагнетиком энергии эл. магн. поля при частотах (обычно радиодиапазона), совпадающих с собств. частотой резонансной прецессии магн. момента ферромагнетика. Впервые Ф. р. наблюдался рос. физиком В. К. Аркадьевым в 1913.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
БЕЛЬГИЯ — (Belgique; Belgie) гос во в Зап. Европе, омывается Северным м. Площ. 30,5 тыс. км2. Нас. 8 512 т. ч. (по переписи 1947; по оценке 1959 9 129 т. ч.). Б. ч. населения составляют фламандцы (ок. 5 млн. чел., живут в сев. части страны пров. Зап. и… … Советская историческая энциклопедия
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 … Советская историческая энциклопедия
ВЕНГРИЯ — (Magyarország), Венгерская Народная Республика (Magyar Népköztársaság), гос во в Центр. Европе, в середине Дунайского басс. Граничит с Чехословакией (на С.), Австрией (на З.), Югославией (на Ю.), Румынией (на В.) и СССР (на С. В.). Площ. 93 тыс.… … Советская историческая энциклопедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия